Chi vuole investire in Tanzania non può fare a meno di conoscere uno degli enti governativi più importanti di questo Paese: l’agenzia BRELA.
BRELA è l’acronimo di Business Registrations and Licensing Agency. Si tratta di un’agenzia esecutiva governativa che fa capo al Ministero dell’Industria e del Commercio della Tanzania e che si occupa di vari e importanti aspetti riguardanti la registrazione e l’attività delle società nel Paese.
In questo articolo, vi spieghiamo quali sono le sue competenze specifiche, come funziona e perché ne avrete bisogno se avete deciso di fare affari in Tanzania.
Funzioni e competenze principali della BRELA
La Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), istituita nel 1997 e operativa fin dal 1999, gestisce principalmente:
- La registrazione delle società, dei nomi e dei marchi commerciali e dei servizi;
- La concessione di brevetti;
- Il rilascio di licenze industriali.
L’agenzia si pone l’obiettivo di facilitare l’attività di coloro che vogliono investire nel Paese, anche attraverso l’adozione di pratiche riconosciute a livello internazionale.
L’agenzia ha 4 sedi in tutto il Paese, di cui la principale è naturalmente a Dar es Salaam, ed è aperta al pubblico nei giorni feriali dalle 7.30 alle 17.30, oltre ad essere consultabile on-line.
Le licenze di esercizio in Tanzania: quante sono e come funzionano
Il possesso di una licenza di esercizio, in inglese business license, è una condizione necessaria per qualunque società voglia operare in Tanzania.
Iniziare la propria attività come società presente in Tanzania, come abbiamo accennato all’inizio di questo articolo, presuppone necessariamente che si contatti l’agenzia BRELA e che si effettuino tutte le pratiche burocratiche da essa previste per esistere come “soggetti commerciali” nel Paese.
Le business licenses, di per sé, poi, sono divise in tre categorie:
- Licenze commerciali di categoria A: vengono rilasciate dalla BRELA
Riguardano i settori più disparati, ad esempio quello della importazione, installazione e manutenzione di apparecchiature per la telecomunicazione, del trasporto merci e/o passeggeri su strada, dei trasporti marittimi, della raffinazione del petrolio, del settore turistico, di quello bancario e finanziario e molto altro; (VEDI LISTA SOTTO “A”)
- Licenze commerciali di CATEGORIA B: riguardano nicchie specifiche all’interno di ciascuna categoria commerciale e vengono rilasciate direttamente dalle autorità Comunali
Riguardano settori quali quello agrario, assicurativo, alberghiero, di commercio al dettaglio, artigianale, e molto altro; (VEDI LISTA SOTTO “B”)
- Licenze particolari di settore
Vengono rilasciate da vari enti a seconda del settore di competenza. (VEDI LISTA “C”)
Qualunque sia la licenza di cui si ha bisogno, il passaggio per l’agenzia BRELA si rivela dunque sempre necessario.
Riferimenti normativi e prerequisiti per l’ottenimento di una licenza di esercizio in Tanzania
Per l’emissione di licenze di esercizio in Tanzania, il riferimento normativo è rappresentato dal Business Licensing Act n. 25 del 1972 e dai suoi successivi emendamenti.
Chiunque voglia ottenere una licenza di esercizio deve soddisfare alcuni prerequisiti:
- Essere proprietario o affittuario di un locale commerciale;
- Essere in possesso del Certificato di Incorporazione della agenzia BRELA;
- Essere in possesso del numero di identificazione fiscale (TIN) della Tanzania Revenue Authority (TRA);
- Aver effettuato la registrazione al Ministero/agenzia di settore per ottenere il permesso necessario ad operare nel settore prescelto;
- Essere in possesso del permesso di residenza, se non si è cittadini della Tanzania;
- Essere in possesso di un certificato di Tax Clearance.
Come si contatta la BRELA?
L’agenzia BRELA ha un ottimo servizio di Customer Care.
Oltre a possedere uffici fisici, quest’agenzia governativa dispone di una pagina web ufficiale ben realizzata e di una serie di possibilità di contatto, che vanno dai recapiti telefonici alle mail.
Naturalmente, noi siamo a tua disposizione per qualunque informazione riguardante il sistema di registrazione delle società nel Paese e il funzionamento della BRELA e possiamo altresì gestire per tuo conto la creazione della tua società in questo promettente Paese, aiutandoti a raggiungere il rispetto dei prerequisiti necessari ad ottenere la licenza.
1) Licenze commerciali CATEGORIA ‘A’ Direttamente rilasciate dalla Business Registration and Licensing Agency (BRELA)
| Importazioni | Installazione e manutenzione di apparecchiature di telecomunicazione |
| Esportazioni | Trasporto di merci/passeggeri su strada |
| Produzione e lavorazione | Trasporto merci Passeggeri via aerea |
| Raffinazione Petrolio | Trasporti Marittimi |
| Tour Operator | Trasporti Ferroviari |
| Agenzie Turistiche | Trasporti Logistica |
| Biglietteria Aerea | Spedizioni |
| Alberghi | Agenzie |
| Ostelli Turistici | Cargo Tallying |
| Campeggi e Campeggi | Movimentazione merci |
| Noleggio auto e autonoleggi | Valutazione |
| Safari fotografici | Soprintendenza merci |
| caccia | Ispezioni pre-spedizione |
| Attività di promozione turistica | Ship Chandler |
| Banche commerciali Servizi | vari Portuali |
| Banche cooperative | Stoccaggio e alleggerimento |
| Agenti bancari | Gestione portuale e aeroportuale |
| Broker bancari | Servizi |
| Bureau De Change | Compensazione e spedizioni |
| Istituzioni di microfinanza | Spedizionieri |
| Microcrediti | Depositi doganali |
| Mercati dei capitali | Uffici postali |
| Mutui e acquisti a noleggio | Servizi di corriere |
| Ufficio di riferimento crediti | Agenti postali |
| Gestione delle carte di credito | radiofoniche |
| di Borsa | Trasmissione radiofonica |
| Agente di borsa | televisive |
| sociale | televisivo |
| Agenti di previdenza sociale | Produzione di armi e munizioni |
| Broker di previdenza sociale | esplosivi |
| assicurazioni e assicurazioni contro | Locali notturni |
| Broker assicurativo | Casinò |
| Sottoscrizione e valutazione perdite | Scommesse Slot machine |
| Riassicurazione e dotazione | Gioco d’azzardo |
| Sviluppatori immobiliari | Rappresentanti di produttori |
| Agenti immobiliari Agenti | commissione |
| Gestione immobiliare | Concessionari di autoveicoli |
| Sviluppo | Banditori |
| di proprietà | Broker |
| minerali/gas | Servizi alle società di estrazione e trivellazione |
| Estrazione mineraria e trivellazione di gas | Fornitura di carburante marittimo e aeronautico |
| Rilevazione di minerali e gas/ Prospezione | Perforazione e fornitura |
| Stazioni | Approvvigionamento idrico urbano |
| Produzione e distribuzione elettrica | Fornitori di servizi di telecomunicazione |
| Rivenditore di minerali/pietre preziose | Fornitori di servizi Internet |
| Gold e S ilver smith | Internet Surfing |
| Internet cafe (Fax, Email e Telefax) | E-commerce |
| Vendita di apparecchiature per telecomunicazioni | Servizi telefonici presidiati |
______________________________________________________________________________________
2) Licenze di “CATEGORIA” LISTA “B” rilasciate direttamente dalle autorita Comunali
| Agricoltura commerciale/ Allevamento di animali/Pesca | Sale di intrattenimento |
| Vendita di prodotti agricoli all’interno del paese | Aree ricreative/terreni |
| Agente assicurativo | Commercio itinerante |
| Ristoranti e alberghi ordinari e pensioni, | Supermercati |
| Banditore | Grandi magazzini |
| Consulenti professionisti | |
| Acquisto e vendita di autoveicoli | Vendita Ricambi e Macchine Utensili |
| Aziende Commerciali Regionali | Librerie e Cartolerie |
| Società Cooperative | Saloni di Bellezza e SPA |
| Commercio all’Ingrosso | Palestre |
| Imprese Edili | Barbieri |
| Elettrici | Artigianato e Oggetti d’Arte |
| Meccaniche | Negozi e Provvisori |
| Civili | Stampa ed Editoria di Libri e Giornali, |
| Trasporti Uffici/Agenti | Cosmetici |
| Ospedali | Parcheggi |
| Dispensari | Gestione Rifiuti |
| Sanitari | Broker |
| Vendita di Prodotti Farmaceutici | Scuole Private |
| Farmacie | Centri |
| Bar e Pub | Bagni Pubblici e Bagni |
| Ristoranti | Organizzati Mostre, Concerti ed Eventi |
| Alimentari all’ingrosso | installazione e manutenzione Servizidi ricerca e sviluppo |
| Alberghi ordinari | Produzione e vendita su piccola scala |
| Professionisti specificati (idraulico,etc) | Servizi telefonici presidiati |
_______________________________________________________________________________________
3) Licenze particolari di settore LISTA “C”
- Licenza di Agenzia del Turismo (TALA) del Ministero del Turismo e delle Risorse Naturali per le Imprese di : Alberghi e Rifugi Turistici, Agenzie Turistiche, Tour Operator, Autonoleggio, Autonoleggio, Safari di caccia, Safari fotografici, Campeggi turistici, Agenzie di viaggio/Biglietteria aerea, Guide turistiche, alpinismo, safari in mongolfiera, agenti di movimentazione, negozi di curiosità, servizi di charter aereo (verificare con TCAA)
- Licenze assicurative della Tanzania Insurance Regulatory Authority (TIRA) per attività di assicurazioni e assicurazioni, broker assicurativi, agenti assicurativi, sottoscrizione e valutazione delle perdite ,
- Licenza bancaria da Bank of Tanzania (BOT) per attività di istituti bancari, Bureau De Change e microfinanza.
- borsa e azioni della Capital Market and Security Authority (CMSA) per le attività di broker di borsa
- telecomunicazioni e radiodiffusione Licenze della Tanzania Communication Regulatory Authority (TCRA) per le attività di apparecchiature e servizi di telecomunicazione, servizi postali e di corriere, radio e televisione Trasmissione (licenze utente di frequenza), provider di servizi Internet, Internet cafe, strutture di rete, servizi di rete, servizi applicativi, servizi di contenuto, installazione e manutenzione di telecomunicazioni, importazione e distribuzione di apparecchiature di telecomunicazione e risorse di numerazione.
- Licenze minerarie del Ministero dei minerali e dell’energia per le imprese di minerali Legislazione, ricognizione o ispezione di minerali, prospezione mineraria,
- concessionarie di esplosivi minerari Licenza del Ministero dei minerali e dell’energia per le imprese di fornitura di servizi esplosivi a siti minerari e società minerarie
- Dogana Licenza di agenzia (CAL) dalla Tanzania Revenue Authority (TRA) per le attività di Clearing and Medical Devices, Bonded Warehouses, Inland Container Depots (ICDs),
- Medicine and Medical Devices Permit from Tanzania Medicine and Medical Device Authority (TMDA) per le imprese degli alimenti , farmaci/medicinali, bevande, cosmetici, dispositivi medici, prodotti farmaceutici e narcotici
- Licenza industriale dell’Agenzia per la registrazione e l’autorizzazione delle imprese (BRELA) per le attività di lavorazione, produzione nei settori pesanti e leggeri.(in alternativa puo essere rilasciata dall’ EPZA).(anchor)
- Licenza di spedizione dalla Tanzania Shipping Agencies Corporation (TASAC) per le attività di spedizione, agenti marittimi, operatori portuali e portuali, conteggio e valutazione del carico, movimentazione del carico e strutture per sport acquatici;
- Licenza di trasporto terrestre dell’Autorità di regolamentazione dei trasporti di superficie e marittimi (SUMATRA) per le attività di operatori ferroviari, spedizionieri, consolidamento e deconsolidamento di merci, trasporto ferroviario, trasporto di merci su strada e trasporto di passeggeri su strada.
- Certificato di idoneità aerea e permessi aviazione civile della Tanzania (TCAA) per le attività di servizi di trasporto aereo, charter aereo, servizi di lavoro aereo, servizi di mongolfiera e servizi di assistenza a terra
- Licenza mercantile dell’autorità portuale della Tanzania (TPA) per le attività di fornitori di navi, Servizi portuali vari e stivaggio e alleggerimento;
- Licenza per l’energia elettrica dell’Autorità di regolamentazione dei servizi per l’energia e l’acqua (EWURA) per le attività di produzione e fornitura di energia elettrica, appaltatori elettrici, fornitura di generatori di energia elettrica in standby.
- Licenza per rivenditori di petrolio dell’Autorità di regolamentazione dei servizi energetici e idrici (EWURA) per le attività di raffinazione del petrolio greggio, importazione e vendita di prodotti petroliferi, vendita all’ingrosso di prodotti petroliferi e vendita al dettaglio di prodotti petroliferi;
- Licenza per rivenditori di acqua dall’Autorità di regolamentazione dei servizi energetici e idrici (EWURA) per le attività di produzione e fornitura di acqua, servizi di fognatura idrica, vendita e marketing di acqua, trasmissione e smaltimento di fognature.
- Permesso di perforazione idrica del Ministero dell’acqua e dell’irrigazione per le imprese di perforazione e fornitura di acqua;
- Licenza di gioco del Gaming Board of Tanzania per le attività di casinò, slot machine, lotterie e giochi di scommesse, produzione di attrezzature da gioco, vendita e distribuzione di attrezzature e accessori da gioco;
- Licenza per commercianti di munizioni dalla Tanzania Policy and Defense Force (TPDF) per l’attività di commercio o vendita di armi e munizioni;
- Crop Board Permessi dei rispettivi Crop Board per le imprese che si occupano di colture agricole come anacardi, cotone, sisal, tè, caffè, piretro
- Permessi di esportazione del Ministero dell’agricoltura, dell’allevamento e della pesca per l’attività di esportazione di tali prodotti.
- Certificati professionali dei rispettivi comitati professionali per le imprese che forniscono lavori professionali come appaltatori (tabellone di registrazione degli appaltatori), ingegneria (tabella di registrazione degli ingegneri), gestione di ospedali, dispensari; avvocati, ingegneri, piloti, capitani di navi ecc.
